जेएलएफ दिवस 3: प्रसिद्ध लेखकों और दिग्गजों द्वारा साझा किए गए विचार-देखिए खबर सहित तस्वीरें…
जयपुर। जयपुर लिटरेचर फेस्टिवल के 16वें संस्करण के तीसरे दिन कई तरह के विचार आए, जिन्हें विभिन्न क्षेत्रों के प्रसिद्ध लेखकों और दिग्गजों ने साझा किया। बुकर पुरस्कार विजेता गीतांजलि श्री, प्रसिद्ध राजस्थानी और हिंदी लेखक नंद भारद्वाज, साहित्य अकादमी पुरस्कार प्राप्तकर्ता उपन्यासकार अनामिका, बैंक ऑफ बड़ौदा के एमडी और सीईओ संजीव चड्ढा और लेखक-अनुवादक और स्तंभकार पुष्पेश पंत ने हिंदी की विविधता और इसे ‘शुद्ध’ करने की कठिनाई पर ध्यान केंद्रित किया।
उन्होंने इस बात पर चर्चा की कि भारत भर में हिंदी के विभिन्न रूप उपमहाद्वीप की भाषाओं में कैसे समाहित हो जाते हैं, जिसके परिणामस्वरूप कोलकाता हिंदी, मुंबई हिंदी आदि का निर्माण होता है। अपने विचार साझा करते हुए, श्री ने कहा, मुझे लगता है कि भाषा की कभी भी एक सख्त सीमा नहीं हो सकती है, और यह कभी नहीं होनी चाहिए। जो लोग इस तरह की सख्त सीमाएं खींच रहे हैं, उन्हें शुद्ध करने के नाम पर, उन्हें अलग कर रहे हैं।
पुरातत्वविदों डेविड वेंगरो और रेबेका साइक्स ने आदिम पूर्वजों, बर्बरता, मानव प्रवृत्ति, राज्यों और सभ्यताओं की उत्पत्ति और यूरोपीय समाज और स्वदेशी प्रवचन के बीच संघर्ष से उनके संबंधों के बारे में बात की। अपनी पुस्तक में, ‘द डॉन ऑफ एवरीथिंग’ के लेखक, वेंग्रो और स्वर्गीय डेविड ग्रेबर, मानव इतिहास और सामाजिक विकास का एक असाधारण परिप्रेक्ष्य प्रदान करते हैं, जो मानव मुक्ति के लिए व्यापक दायरे को प्रकट करने के लिए हमारी सबसे मौलिक धारणाओं को चुनौती देते हैं।
लेखक दीप्ति कपूर ने मैन बुकर पुरस्कार विजेता मार्लन जेम्स के साथ बातचीत में अपनी नवीनतम पुस्तक ‘एज ऑफ वाइस’ और उनके लेखन के पीछे की प्रेरणा के बारे में बात की। क्राइम नॉवेल लिखने की बात पर कपूर ने कहा, .. कुछ बड़ा और अजनबी.. और अस्थिर बनाने के लिए, मुझे लगता है कि अस्थिरता मेरे लिए वास्तव में एक महत्वपूर्ण शब्द है, एक अस्थिर दुनिया में अस्थिरता जो वर्तमान समय को दर्शाती है हम रह रहे हैं ..।
अंतरराष्ट्रीय ख्याति प्राप्त कलाकार और लेखक एडमंड डी वाल लेखक और मौखिक इतिहासकार आंचल मल्होत्रा के साथ बातचीत कर रहे थे। उन्होंने वाल के हाल के कार्यों- ‘द हरे विद एम्बर आइज’ और ‘लेटर्स टू कैमोंडो’ पर चर्चा की। पहली किताब नाजी कब्जे वाले वियना में उनके परिवार के इतिहास और राजनीतिक कारणों से जापान में उनके प्रवास की एक चलती-फिरती तस्वीर पेश करती है। अपने परिवार के 264 छोटे जापानी लकड़ी और हाथी दांत की नक्काशियों के उत्कृष्ट संग्रह को प्राप्त करते हुए, जिसे नेटसुक कहा जाता है, वाल ने अपने अजीब इतिहास का पता लगाने का फैसला किया और बदले में अपनी यहूदी विरासत की जड़ों को उजागर किया।
पुरस्कार विजेता कवि रंजीत होसकोटे की ‘आइसलाइट’ के लॉन्च के मौके पर होसकोटे ओइजो मीडिया के क्रिएटिव डायरेक्टर और इंडियन हिस्ट्री कलेक्टिव की सह-संस्थापक प्रज्ञा तिवारी के साथ बातचीत कर रहे थे, कविताएं पढ़ रहे थे। लॉन्च के दौरान, होसकोटे ने गहराते मौजूदा पारिस्थितिक संकट और कैसे विभिन्न प्रजातियों को विलुप्त होने के लिए लाया गया है, इस पर बात की।
एक अन्य चर्चा में, यूएनएसडब्ल्यू सिडनी में आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस के प्रोफेसर टोबी वाल्श, सेंटर फॉर पॉलिसी रिसर्च के अध्यक्ष और मुख्य कार्यकारी यामिनी अय्यर, विज्ञान की सार्वजनिक समझ के लिए सिमोनी प्रोफेसर और ऑक्सफोर्ड विश्वविद्यालय में गणित के प्रोफेसर मार्कस डु सौटॉय और कल्ट.फिट के सीईओ और मिंत्रा के संस्थापक मुकेश बंसल पूर्व राजनयिक नवतेज सरना के साथ बातचीत कर रहे थे।
जाने-माने पत्रकार प्रवीण स्वामी, मनोज जोशी और निष्ठा गौतम का एक विशेषज्ञ पैनल ‘इन हार्ड टाइम्स’ पर चर्चा करने के लिए लेखक सी राजा मोहन के साथ बातचीत कर रहा था, जो उनके द्वारा संपादित निबंधों का एक महत्वपूर्ण संग्रह है, जिसमें आज भारत के सामने आने वाली महत्वपूर्ण चुनौतियों पर प्रकाश डाला गया है। एक अन्य पुस्तक के विमोचन के अवसर पर, प्रसिद्ध कवि, लेखक, संगीत और सिनेमा के विद्वान यतींद्र मिश्रा और भारत के सबसे सम्मानित पटकथा लेखकों में से एक, निर्देशक और प्रमुख कवि गुलजार, प्रसिद्ध लेखक और पटकथा लेखक अनु सिंह चौधरी के साथ बातचीत कर रहे थे, जो मिश्रा की नई किताब, ‘लता मंगेशकर: ए लाइफ इन म्यूजिक’ पर केंद्रित थी। वक्ताओं के इस पैनल ने पुस्तक के निर्माण और इसे लिखने की एकमात्र भाषा के रूप में अंग्रेजी का उपयोग करने की सीमाओं पर चर्चा की।
पुस्तक को हिंदी में लिखने और फिर उसका अंग्रेजी में अनुवाद करने का निर्णय भी विभिन्न पाठकों द्वारा सूचित किया गया कि दोनों भाषाएं आकर्षित करती हैं। लता मंगेशकर के साथ अपनी बातचीत के बारे में बोलते हुए, गुलजार साहब ने कहा, यदि दो रचनात्मक दिमाग हैं, तो वह समानांतर नहीं हो सकते, उन्हें एक दूसरे को पार करना होगा। जाति-विरोधी कार्यकर्ता, कवि, उपन्यासकार और अनुवादक मीना कंडासामी पुरस्कार विजेता लेखिका मानसी सुब्रमण्यम के साथ 2,000 साल पुराने ग्रंथ तिरुक्कुरल पर चर्चा कर रही थीं। सत्र के दौरान, कंदासामी ने तमिल संस्कृति में तिरुक्कुरल के महत्व और इसकी जाति-विरोधी पहचान के बारे में भी बात की जो मनुस्मृति का मुकाबला करती है। चर्चा प्राचीन ग्रंथों के अनुवाद में महिला हस्तक्षेप के महत्व पर केंद्रित थी।
